抚琴白云端，声透岩谷里。
山空夜未央，长天色如洗。
喧啾百鸟吟，萧瑟孤舟雨。
万壑鸣松风，千江泻流水。
森严肃鬼神，恩怨诉儿女。
人世不尔闻，唯入巢由耳。

fǔ qín bái yún duān
fǔ qín bái yún duān，
shēng tòu yán gǔ lǐ。
shān kōng yè wèi yāng，
cháng tiān sè rú xǐ。
xuān jīu bǎi niǎo yín，
xiāo sè gū zhōu yǔ。
wàn hè míng sōng fēng，
qiān jiāng xiè líu shǔi。
sēn yán sù gǔi shén，
ēn yuàn sù ér nv̌。
rén shì bù ěr wén，
wéi rù cháo yóu ěr。