拭目看秋云，洗耳听秋雨。
晴刈东皋禾，冷衣南山苧。
长安名利途，屏迹不吾与。
惟有金华峰，相看澹无语。

qīu huái cì tóng zhōng zhōu yùn sì shǒu qí yī
shì mù kàn qīu yún，
xǐ ěr tīng qīu yǔ。
qíng yì dōng gāo hé，
lěng yī nán shān zhù。
cháng ān míng lì tú，
píng jī bù wú yǔ。
wéi yǒu jīn huá fēng，
xiāng kàn dàn wú yǔ。