久雨不出门，幽斋抱岑寂。
点检屋外山，白云为雨湿。
最苦溪水添，没却钓鱼石。
平生虑事深，无故忧得失。
因念倦游人，荒凉不温席。
独抱瑰奇才，双瞳黑如漆。
关山一万里，谁能共欣戚。
故旧半彫零，亲戚隔存殁。
乱后幸自强，感激弥叹息。
蓑笠拟访之，浊酒聊共适。
酒酣弹铗歌，忘情话畴昔。
云深路不通，何处寻踪迹。

yǔ zhōng huái lǐ běn cún shí èr yùn
jǐu yǔ bù chū mén，
yōu zhāi bào cén jì。
diǎn jiǎn wū wài shān，
bái yún wèi yǔ shī。
zùi kǔ xī shǔi tiān，
méi què diào yú shí。
píng shēng lv̀ shì shēn，
wú gù yōu dé shī。
yīn niàn juàn yóu rén，
huāng liáng bù wēn xí。
dú bào gūi qí cái，
shuāng tóng hēi rú qī。
guān shān yī wàn lǐ，
shúi néng gòng xīn qī。
gù jìu bàn diāo líng，
qīn qī gé cún mò。
luàn hòu xìng zì qiáng，
gǎn jī mí tàn xī。
suō lì nǐ fǎng zhī，
zhuó jǐu liáo gòng shì。
jǐu hān dàn jiá gē，
wàng qíng huà chóu xī。
yún shēn lù bù tōng，
hé chù xún zōng jī。