日移花影转帘西，风撼松阴落研池。
好鸟不鸣芳昼寂，午窗清梦醒来时。

chūn rì wǔ chuāng shùi qǐ
rì yí huā yǐng zhuǎn lián xī，
fēng hàn sōng yīn luò yán chí。
hǎo niǎo bù míng fāng zhòu jì，
wǔ chuāng qīng mèng xǐng lái shí。