寒炉拨尽烬微红，漠漠红云黯碧空。
离别遂如红里月，归期偏怅一帆风。
愁边花发三春日，梦里年惊两鬓中。
雨雪满窗消未得，定应握手几时同。

zhāo qí zǐ yuē gūi zǔ fēng bù zhì
hán lú bō jǐn jìn wēi hóng，
mò mò hóng yún àn bì kōng。
lí bié sùi rú hóng lǐ yuè，
gūi qī piān chàng yī fān fēng。
chóu biān huā fā sān chūn rì，
mèng lǐ nián liáng liǎng bìn zhōng。
yǔ xuě mǎn chuāng xiāo wèi dé，
dìng yìng wò shǒu jī shí tóng 。