门掩瑶琴静，窗消画卷闲。
半庭香雾绕阑干。
一带澹烟红树、隔楼看。
云散青天瘦，风来翠袖寒。
嫦娥眉又小檀弯。
照得满阶花影、只难攀。

nán kē zǐ qīu yè
mén yǎn yáo qín jìng，
chuāng xiāo huà juàn xián。
bàn tíng xiāng wù rào lán gān。
yī dài dàn yān hóng shù 、 gé lóu kàn。
yún sàn qīng tiān shòu，
fēng lái cùi xìu hán。
cháng é méi yòu xiǎo tán wān。
zhào dé mǎn jiē huā yǐng 、 zhǐ nán pān。