秋光潇洒，正清江收潦，芙蓉写颊。
扇影辞人凉芙苧，叹故国经时别。
月皎风凄，梦回花谢，多少乡情切。
凭高对酒，幽怀几度凄结。
无奈窗户萧条，闲情冷落，篆缕销金鸭。
客梦悠悠何日了，旧恨新愁万叠。
病骨支离，年华屡换，罗袖长啼血。
可怜双鬓，应知一夜堪镊。

bǎi zì lìng qīu huái
qīu guāng xiāo sǎ，
zhèng qīng jiāng shōu lǎo，
fú róng xiě jiá。
shàn yǐng cí rén liáng fú zhù，
tàn gù guó jīng shí bié。
yuè jiǎo fēng qī，
mèng húi huā xiè，
duō shǎo xiāng qíng qiē。
píng gāo dùi jǐu，
yōu huái jī dù qī jié。
wú nài chuāng hù xiāo tiáo，
xián qíng lěng luò，
zhuàn lv̌ xiāo jīn yā。
kè mèng yōu yōu hé rì le，
jìu hèn xīn chóu wàn dié。
bìng gǔ zhī lí，
nián huá lv̌ huàn，
luō xìu cháng tí xiě。
kě lián shuāng bìn，
yìng zhī yī yè kān niè。