君子盈天阶，小人甘自免。
方随炼金客，林上家绝巘. 背岭花未开，入云树深浅。
清昼犹自眠，山鸟时一啭。

lǐ chù shì shān jū
jūn zǐ yíng tiān jiē，
xiǎo rén gān zì miǎn。
fāng súi liàn jīn kè，
lín shàng jiā jué yǎn . bèi líng huā wèi kāi，
rù yún shù shēn qiǎn。
qīng zhòu yóu zì mián，
shān niǎo shí yī zhuàn。