荒林寂寂鸟飞飞，旧事那容数一圻。
山色自怜云泱莽，暮寒犹作雨霏微。
谈馀故喜珠仍在，境胜端知玉有辉。
问取塔中黄面老，此生何处是真归。

sān cì yùn
huāng lín jì jì niǎo fēi fēi，
jìu shì nà róng shù yī qí。
shān sè zì lián yún yāng mǎng，
mù hán yóu zuò yǔ fēi wēi。
tán yú gù xǐ zhū réng zài，
jìng shèng duān zhī yù yǒu hūi。
wèn qǔ tǎ zhōng huáng miàn lǎo，
cǐ shēng hé chù shì zhēn gūi。