不禁风色避穷庐，寂寞行人正半途。
日暮关河行黯淡，晚来天地雪模糊。
千山未霁寒尤重，一鸟不飞人更孤。
旅拨寒炉一尊酒，故人知我此情无。

tú zhōng zhí xuě
bù jìn fēng sè bì qióng lú，
jì mò xíng rén zhèng bàn tú。
rì mù guān hé xíng àn dàn，
wǎn lái tiān dì xuě mó hú。
qiān shān wèi jì hán yóu zhòng，
yī niǎo bù fēi rén gèng gū。
lv̌ bō hán lú yī zūn jǐu，
gù rén zhī wǒ cǐ qíng wú。