冻折瑶琴三两弦，起来孤坐忆成连。
可堪此世成何事，了却生平莫问天。
门外共传三尺雪，帷中赖有四围毡。
遥思千古功名辈，回首西风不记年。

jǐn yòng zūn dà rén lǐng shěng lóng tíng fēng xuě shī yùn qí èr
dòng zhé yáo qín sān liǎng xián，
qǐ lái gū zuò yì chéng lián。
kě kān cǐ shì chéng hé shì，
le què shēng píng mò wèn tiān。
mén wài gòng chuán sān chǐ xuě，
wéi zhōng lài yǒu sì wéi zhān。
yáo sī qiān gǔ gōng míng bèi，
húi shǒu xī fēng bù jì nián。