万古神州就陆沈，战尘犹自结閒阴。
日边箫鼓犹冠尽，天外楼台草木深。
江月和愁传桂烛，野棠无语寄春心。
如何黄鸟年年在，不说东风怨上林。

yuè tái huái gǔ
wàn gǔ shén zhōu jìu lù shěn，
zhàn chén yóu zì jié xián yīn。
rì biān xiāo gǔ yóu guān jǐn，
tiān wài lóu tái cǎo mù shēn。
jiāng yuè hé chóu chuán gùi zhú，
yě táng wú yǔ jì chūn xīn。
rú hé huáng niǎo nián nián zài，
bù shuō dōng fēng yuàn shàng lín。