一夕雨风粹玉尘，晓来策蹇到江滨。
枝头金蕾安排破，雪里冰姿准备春。
倚竹欲形閒态度，临歧微露旧精神。
此花底事年来早，有意调羹近紫宸。

chūn méi
yī xī yǔ fēng cùi yù chén，
xiǎo lái cè jiǎn dào jiāng bīn。
zhī tóu jīn lěi ān pái pò，
xuě lǐ bīng zī zhǔn bèi chūn。
yǐ zhú yù xíng xián tài dù，
lín qí wēi lù jìu jīng shén。
cǐ huā dǐ shì nián lái zǎo，
yǒu yì diào gēng jìn zǐ chén。