魂黯马嵬西去路，当时生被春风误。
嫣然犹自带馀醒，贪睡那能慰迟莫。
难写花仙旧所思，褪青愁雪淡胭脂。
黄昏庭院潇潇雨，更是梧桐叶落时。

hé hàn chén qīu yuè hǎi táng
hún àn mǎ wéi xī qù lù，
dāng shí shēng bèi chūn fēng wù。
yān rán yóu zì dài yú xǐng，
tān shùi nà néng wèi chí mò。
nán xiě huā xiān jìu suǒ sī，
tùn qīng chóu xuě dàn yān zhī。
huáng hūn tíng yuàn xiāo xiāo yǔ，
gèng shì wú tóng yè luò shí。