湛然扈从狼山东，御闲天马如游龙。
惊狐突出过飞鸟，霜蹄霹雳飞尘中。
马上将军弓挽月，脩尾蒙茸卧残雪。
玉翎犹带血模糊，騄駬嘶鸣汗微血。
长围四合匝数重，东西驰射奔追风。
鸣鞘一震翠华去，满川枕藉皆豺熊。
自笑中书老居士，拥鼻微吟弓矢废。
向人忍耻乞其馀，瘦兔瘸獐紫驼背。
吾儒六艺闻吾书，男儿可废射御乎！
明年准备秋山底，试一如皋学射雉。

hù cóng yǔ liè
zhàn rán hù cóng láng shān dōng，
yù xián tiān mǎ rú yóu lóng。
liáng hú tū chū guò fēi niǎo，
shuāng tí pī lì fēi chén zhōng。
mǎ shàng jiāng jūn gōng wǎn yuè，
xīu wěi méng róng wò cán xuě。
yù líng yóu dài xiě mó hú，
lù ěr sī míng hàn wēi xiě。
cháng wéi sì hé zā shù zhòng，
dōng xī chí shè bēn zhūi fēng。
míng qiào yī zhèn cùi huá qù，
mǎn chuān zhěn jiè jiē chái xióng。
zì xiào zhōng shū lǎo jū shì，
yǒng bí wēi yín gōng shǐ fèi。
xiàng rén rěn chǐ qǐ qí yú，
shòu tù qué zhāng zǐ tuó bèi。
wú rú lìu yì wén wú shū，
nán ér kě fèi shè yù hū ！
míng nián zhǔn bèi qīu shān dǐ，
shì yī rú gāo xué shè zhì。