色耀琉璃，光欺琥珀，湘筠霞点微褪。
午眠香汗渍，洗不尽零脂断粉。
雀翘欹枕。
砑腰际冰纹，肉山红印。
猜疑起，侍儿笑拂，画函低认。
容讯。
者样谁遗，更闻罢楸枰，壶倾梨酝。
燕支花露沁，约蟾魄碧纱厨润。
梦馀芳信。
只麝泪抛珠，湿凝愁晕。
低徊展，翠衾又护，几分馀恨。

cùi lóu yín diàn hén
sè yào líu lí，
guāng qī hǔ pò，
xiāng yún xiá diǎn wēi tùn。
wǔ mián xiāng hàn zì，
xǐ bù jǐn líng zhī duàn fěn。
què qiáo yī zhěn。
yà yāo jì bīng wén，
ròu shān hóng yìn。
cāi yí qǐ，
shì ér xiào fú，
huà hán dī rèn。
róng xùn。
zhě yáng shúi yí，
gèng wén bà qīu píng，
hú qīng lí yùn。
yàn zhī huā lù qìn，
yuē chán pò bì shā chú rùn。
mèng yú fāng xìn。
zhǐ shè lèi pāo zhū，
shī níng chóu yūn。
dī huái zhǎn，
cùi qīn yòu hù，
jī fēn yú hèn。