孤舟昔繫海门石，尘世俄惊十二年。
白浪已空宋折戟，绿杨惟有蜀啼鹃。
慈元殿古寒烟合，永福陵孤昃日悬。
牧竖不知亡国恨，一声羌笛过南阡。

zhòng yóu yá shān
gū zhōu xī xì hǎi mén shí，
chén shì é liáng shí èr nián。
bái làng yǐ kōng sòng zhé jǐ，
lv̀ yáng wéi yǒu shǔ tí juān。
cí yuán diàn gǔ hán yān hé，
yǒng fú líng gū zè rì xuán。
mù shù bù zhī wáng guó hèn，
yī shēng qiāng dí guò nán qiān。