路入洋湾接海门，寒风破晓震乾坤。
云归暂补破头缺，潮落空留石上痕。
一簇人烟彭泽县，数声鸡犬小姑村。
亲闱在望归心切，便拟征帆到故园。

hǎi mén dōng wàng
lù rù yáng wān jiē hǎi mén，
hán fēng pò xiǎo zhèn gān kūn。
yún gūi zàn bǔ pò tóu quē，
cháo luò kōng líu shí shàng hén。
yī cù rén yān péng zé xiàn，
shù shēng jī quǎn xiǎo gū cūn。
qīn wéi zài wàng gūi xīn qiē，
biàn nǐ zhēng fān dào gù yuán。