旭日晴烘。
低垂一桁，钩影玲珑。
仍不笼烟，未能卷雨，祗合遮雨。
湘纹叠叠重重。
看卷处、縠痕漾空。
窗下疏灯，花间微月，一样朦胧。

lǐu shāo qīng lián bō
xù rì qíng hōng。
dī chúi yī héng，
gōu yǐng líng lóng。
réng bù lóng yān，
wèi néng juàn yǔ，
zhī hé zhē yǔ。
xiāng wén dié dié zhòng zhòng。
kàn juàn chù 、 hú hén yàng kōng。
chuāng xià shū dēng，
huā jiān wēi yuè，
yī yáng méng lóng。