西山多爽气，青翠照城郭。
远眺淡中浓，近看飞欲落。
溟濛何处村，明灭空中阁。
彼美山之阿，相思云漠漠。

zào mù qíng lán
xī shān duō shuǎng qì，
qīng cùi zhào chéng guō。
yuǎn tiào dàn zhōng nóng，
jìn kàn fēi yù luò。
míng méng hé chù cūn，
míng miè kōng zhōng gé。
bǐ měi shān zhī ā，
xiāng sī yún mò mò。