风动糊窗，雨昏补壁，谁遣愁人宵坐。
展卷旋抛，遣自拥裘惟我。
围炭墼、懒拾馀香，拣茶饼、闲留微火。
最妨他、暖尽寒生，冻檐折竹梦难妥。
残灯孤照土炕，和闷哦诗罢，油花将坠。
细数僧钟，雪气晓天如锁。
念病夜、冷透衾窠，想晨妆、春融钗朵。
又辨色、趋直而来，出门车没堁。

qǐ luō xiāng yù zhāi hán yè
fēng dòng hú chuāng，
yǔ hūn bǔ bì，
shúi qiǎn chóu rén xiāo zuò。
zhǎn juàn xuán pāo，
qiǎn zì yǒng qíu wéi wǒ。
wéi tàn jī 、 lǎn shí yú xiāng，
jiǎn chá bǐng 、 xián líu wēi huǒ。
zùi fáng tā 、 nuǎn jǐn hán shēng，
dòng yán zhé zhú mèng nán tuǒ。
cán dēng gū zhào tǔ kàng，
hé mèn é shī bà，
yóu huā jiāng zhùi。
xì shù sēng zhōng，
xuě qì xiǎo tiān rú suǒ。
niàn bìng yè 、 lěng tòu qīn kē，
xiǎng chén zhuāng 、 chūn róng chāi duǒ。
yòu biàn sè 、 qū zhí ér lái，
chū mén chē méi kè。