镜台无恙，忽一霎尘生，音容顿绝。
今古伤心遗例在，自是解人难得。
恨海空填，情天莫补，辜负如椽笔。
红笺吟遍，返生香总乏术。
未知底事干侬，读君诗罢，宛转愁无极。
一往情深谁遣此，岂独销魂醉骨。
词述黄门，神伤奉倩，哀思应绵结。
斯文斯恨，天长地久不灭。

bǎi zì lìng tí yī lián yín
jìng tái wú yàng，
hū yī shà chén shēng，
yīn róng dùn jué。
jīn gǔ shāng xīn yí lì zài，
zì shì jiě rén nán dé。
hèn hǎi kōng tián，
qíng tiān mò bǔ，
gū fù rú chuán bǐ。
hóng jiān yín biàn，
fǎn shēng xiāng zǒng fá zhú。
wèi zhī dǐ shì gān nóng，
dú jūn shī bà，
wǎn zhuǎn chóu wú jí。
yī wǎng qíng shēn shúi qiǎn cǐ，
qǐ dú xiāo hún zùi gǔ。
cí shù huáng mén，
shén shāng fèng qiàn，
āi sī yìng mián jié。
sī wén sī hèn，
tiān cháng dì jǐu bù miè。