朝市违簪绂，林塘傍芰荷。
云归三径远，幔捲四山多。
松韵闻琴瑟，花容艳绮罗。
更怜门巷远，车马少经过。

tí chén míng fǔ yuán tíng qí èr
zhāo shì wéi zān fú，
lín táng bàng jì hé。
yún gūi sān jìng yuǎn，
màn juǎn sì shān duō。
sōng yùn wén qín sè，
huā róng yàn qǐ luō。
gèng lián mén xiàng yuǎn，
chē mǎ shǎo jīng guò。