芳园连梓里，秀色总堪怜。
帘上东岩日，窗含妙峒烟。
柴桑新植柳，华岳旧栽莲。
千载王摩诘，空令画辋川。

tí chén míng fǔ yuán tíng qí sì
fāng yuán lián zǐ lǐ，
xìu sè zǒng kān lián。
lián shàng dōng yán rì，
chuāng hán miào tóng yān。
chái sāng xīn zhí lǐu，
huá yuè jìu zāi lián。
qiān zài wáng mó jié，
kōng lìng huà wǎng chuān。