蒲柳空嗟犬马年，祇应松柏晚犹妍。
漫劳一郡松麟笔，岂有三长过马迁。
藻井夜登穿海月，桂林秋泛澹江烟。
论文后会知何地，遥望清光北斗边。

fèng sòng líng xī wáng gōng cān zhèng hú nán qí sān
pú lǐu kōng jiē quǎn mǎ nián，
qí yìng sōng bǎi wǎn yóu yán。
màn láo yī jùn sōng lín bǐ，
qǐ yǒu sān cháng guò mǎ qiān。
zǎo jǐng yè dēng chuān hǎi yuè，
gùi lín qīu fàn dàn jiāng yān。
lùn wén hòu hùi zhī hé dì，
yáo wàng qīng guāng běi dǒu biān。