将军宝剑明秋霜，用之击贼贼走藏。
红光紫气人莫御，匣中夜夜鸣风雨。
凉秋八月鸿雁来，满城宾客皆奇才。
祖行北上金山道，西控循惠东潮梅。
日暮长风石马嘶，雄心对此泪堪垂。
客中蟋蟀聊卒岁，阁上麒麟绘有时。

sòng níu jiāng jūn zhī cháng lè
jiāng jūn bǎo jiàn míng qīu shuāng，
yòng zhī jí zéi zéi zǒu cáng。
hóng guāng zǐ qì rén mò yù，
xiá zhōng yè yè míng fēng yǔ。
liáng qīu bā yuè hóng yàn lái，
mǎn chéng bīn kè jiē qí cái。
zǔ xíng běi shàng jīn shān dào，
xī kòng xún hùi dōng cháo méi。
rì mù cháng fēng shí mǎ sī，
xióng xīn dùi cǐ lèi kān chúi。
kè zhōng xī shuài liáo zú sùi，
gé shàng qí lín hùi yǒu shí。