昔年有仙人，炯炯双碧瞳。
手持珊瑚拂我顶，谓余逴有神仙风。
谪向樊笼二十年，清都紫府徒名传。
无由乘玉驷，直至参寥天。
传闻黄庭藏石室，琅玕为缄金作鐍。
便向青崖渡六龙，管教白昼生双翼。
青崖白石连丹丘，云车羽毂骖苍虬。
濯发瀑布水，身登香炉陬。
同行诸君多意气，作诗往往来相酬。
康乐因为吴会吟，安仁作赋如陈琳。
开缄展转再三读，重之不减双南金。
鸣榔鼓枻殊未已，此身己在庐山里。
行间倘遇浮丘公，云中遥谢二夫子。

lú shān yáo dá xiè pān èr zǐ
xī nián yǒu xiān rén，
jiǒng jiǒng shuāng bì tóng。
shǒu chí shān hú fú wǒ dǐng，
wèi yú chuò yǒu shén xiān fēng。
zhé xiàng fán lóng èr shí nián，
qīng dū zǐ fǔ tú míng chuán。
wú yóu chéng yù sì，
zhí zhì cān liáo tiān。
chuán wén huáng tíng cáng shí shì，
láng gān wèi jiān jīn zuò jué。
biàn xiàng qīng yá dù lìu lóng，
guǎn jiào bái zhòu shēng shuāng yì。
qīng yá bái shí lián dān qīu，
yún chē yǔ gǔ cān cāng qíu。
zhuó fā pù bù shǔi，
shēn dēng xiāng lú zōu。
tóng xíng zhū jūn duō yì qì，
zuò shī wǎng wǎng lái xiāng chóu。
kāng lè yīn wèi wú hùi yín，
ān rén zuò fù rú chén lín。
kāi jiān zhǎn zhuǎn zài sān dú，
zhòng zhī bù jiǎn shuāng nán jīn。
míng láng gǔ yì shū wèi yǐ，
cǐ shēn jǐ zài lú shān lǐ。
xíng jiān tǎng yù fú qīu gōng，
yún zhōng yáo xiè èr fū zǐ。