路岐何遥遥，一步一回顾。
脱鞅桑乾朝，挂席河顾暮。
风云一相失，悽怆万里去。
漳卫浊且深，青齐广以莽。
驾言适鲁邦，再拜宣尼墓。
宋桓亦何为，挥斤伐我树。
引领梁甫吟，气结不能诉。

zèng bié tán jiàn rì shān rén qí sān
lù qí hé yáo yáo，
yī bù yī húi gù。
tuō yǎng sāng gān zhāo，
guà xí hé gù mù。
fēng yún yī xiāng shī，
qī chuàng wàn lǐ qù。
zhāng wèi zhuó qiě shēn，
qīng qí guǎng yǐ mǎng。
jià yán shì lǔ bāng，
zài bài xuān ní mù。
sòng huán yì hé wèi，
hūi jīn fá wǒ shù。
yǐn lǐng liáng fǔ yín，
qì jié bù néng sù。