拊膺终夜起，徒御皆晨餐。
秋风何萧瑟，百卉尽凋残。
揽涕策素輀，轻旗自飞翻。
虎豹夹路啼，哀猿叫空山。
我行尚粤徼，何时造闽关。
闽关归有日，逝者不复还。
仰视云间翔，俯看清水澜。
彼此各俦匹，人生多苦颜。
孤影谁与晤，踯躅增长叹。

qīu cǎo jí líng shī sòng huáng zhēn qīng fú xiōng chèn gūi mǐn qí sì
fǔ yīng zhōng yè qǐ，
tú yù jiē chén cān。
qīu fēng hé xiāo sè，
bǎi hùi jǐn diāo cán。
lǎn tì cè sù ér，
qīng qí zì fēi fān。
hǔ bào jiā lù tí，
āi yuán jiào kōng shān。
wǒ xíng shàng yuè jiào，
hé shí zào mǐn guān。
mǐn guān gūi yǒu rì，
shì zhě bù fù huán。
yǎng shì yún jiān xiáng，
fǔ kàn qīng shǔi lán。
bǐ cǐ gè chóu pǐ，
rén shēng duō kǔ yán。
gū yǐng shúi yǔ wù，
zhí zhú zēng cháng tàn。