男儿三十那言老，华发萧萧总欲斑。
举世咸歌太平日，一身常似乱离间。
已无旧业随流水，尚有高堂隔故山。
笑煞珠江来往艇，六年载汝不曾间。

sān shí
nán ér sān shí nà yán lǎo，
huá fā xiāo xiāo zǒng yù bān。
jǔ shì xián gē tài píng rì，
yī shēn cháng sì luàn lí jiān。
yǐ wú jìu yè súi líu shǔi，
shàng yǒu gāo táng gé gù shān。
xiào shā zhū jiāng lái wǎng tǐng，
lìu nián zài rǔ bù céng jiān。