小窗雨过动吟情，乡思欺人睡未宁。
剪烛拥衾閒坐久，冷风吹月堕围屏。

kè zhōng zhí yè
xiǎo chuāng yǔ guò dòng yín qíng，
xiāng sī qī rén shùi wèi níng。
jiǎn zhú yǒng qīn xián zuò jǐu，
lěng fēng chūi yuè duò wéi píng。