尺素初题罢，轻罗泪未干。
离愁不堪寄，聊复报平安。

lì jí zuò shū jì wài yīn tí zhǐ wěi
chǐ sù chū tí bà，
qīng luō lèi wèi gān。
lí chóu bù kān jì，
liáo fù bào píng ān。