愁寂深闺岁向阑，绣床坐对一镫残。
频添彩线坐宵永，渐涩金针觉指寒。
楚楚花枝香满袖，娟娟霜月正当栏。
几回饮罢还相谓，昼短工夫促较难。

dōng rì tóng sān shěn mǔ yè xìu
chóu jì shēn gūi sùi xiàng lán，
xìu chuáng zuò dùi yī dēng cán。
pín tiān cǎi xiàn zuò xiāo yǒng，
jiàn sè jīn zhēn jué zhǐ hán。
chǔ chǔ huā zhī xiāng mǎn xìu，
juān juān shuāng yuè zhèng dāng lán。
jī húi yǐn bà huán xiāng wèi，
zhòu duǎn gōng fū cù jiào nán。