辍棹维春岸，前村落照横。
乱鸦争独树，残角闭孤城。
山远含烟重，湖澄竞月明。
长淮行渐近，何处问韩生。

chuò zhuō
chuò zhuō wéi chūn àn，
qián cūn luò zhào héng。
luàn yā zhēng dú shù，
cán jiǎo bì gū chéng。
shān yuǎn hán yān zhòng，
hú chéng jìng yuè míng。
cháng huái xíng jiàn jìn，
hé chù wèn hán shēng。