孤阜试登攀，阴晴指顾间。
归云仍带雨，斜日忽衔山。
风物重阳好，浮生几日间。
明年望乡处，落叶满燕关。

jǐu rì dēng shèng lín shān
gū fù shì dēng pān，
yīn qíng zhǐ gù jiān。
gūi yún réng dài yǔ，
xié rì hū xián shān。
fēng wù zhòng yáng hǎo，
fú shēng jī rì jiān。
míng nián wàng xiāng chù，
luò yè mǎn yàn guān。