一衫潦倒君罗隐，堕魄烟邱泣金粉。
风篁刻梦烟眉彫，不让三闾擅悲愤。
盛名苦换银丝发，末路生涯剩薇蕨。
随园宾客今几留，倦雁关山独飘忽。

huái jǐu lǎo shī jǐu zhāng qí sān cháng zhōu chén xué bó jī
yī shān lǎo dǎo jūn luō yǐn，
duò pò yān qīu qì jīn fěn。
fēng huáng kè mèng yān méi diāo，
bù ràng sān lv́ shàn bēi fèn。
shèng míng kǔ huàn yín sī fā，
mò lù shēng yá shèng wéi jué。
súi yuán bīn kè jīn jī líu，
juàn yàn guān shān dú piāo hū。