杂林薙樗栎，稚竹森成篁。
久行忘入山，回磴纡篁廊。
披烟逢独樵，面有青露光。
簪花疑野桃，其息春兰香。
海气郁不散，午日浮亦凉。
小鸟来就人，就之还复翔。

kè xiǎo ruò shān gù shì zhuāng zá shī qī zhāng qiǎn mèn qí wǔ
zá lín tì chū lì，
zhì zhú sēn chéng huáng。
jǐu xíng wàng rù shān，
húi dèng yū huáng láng。
pī yān féng dú qiáo，
miàn yǒu qīng lù guāng。
zān huā yí yě táo，
qí xī chūn lán xiāng。
hǎi qì yù bù sàn，
wǔ rì fú yì liáng。
xiǎo niǎo lái jìu rén，
jìu zhī huán fù xiáng。