高楼面海不半里，楼背群山抱迤逦。
山青海翠群一楼，朝可看云暮看水。
水岚山气争晴雨，朝有啼鹃暮鸠语。
鸠催山雨云入楼，云末残阳水阴吐。
雨声欲断闻水声，残阳转在山半明。
回光到海水微紫，海末孤峦晚自青。
海峦平与山楼照，楼背群山让其峭。
山叶随风入海飞，山萝羃槛秋灯窱。
灯风袅袅山烟冷，风定烟开摇月影。
月冲海气射楼东，人坐楼西与山静。
倚楼酌月月满樽，樽中山影青浑浑。
平吞海气挹山秀，腕底乍有鱼龙奔。
高歌不知天地小，和以山猿间海鸟。
海鸟可狎猿可邻，吾欲吾生此乡老。
海云倏敛山月沈，愁来不寐还拥衾。
孤楼独客当兹夕，山海茫茫万古心。

dà ruò hú shì shān lóu
gāo lóu miàn hǎi bù bàn lǐ，
lóu bèi qún shān bào yǐ lǐ。
shān qīng hǎi cùi qún yī lóu，
zhāo kě kàn yún mù kàn shǔi。
shǔi lán shān qì zhēng qíng yǔ，
zhāo yǒu tí juān mù jīu yǔ。
jīu cūi shān yǔ yún rù lóu，
yún mò cán yáng shǔi yīn tǔ。
yǔ shēng yù duàn wén shǔi shēng，
cán yáng zhuǎn zài shān bàn míng。
húi guāng dào hǎi shǔi wēi zǐ，
hǎi mò gū luán wǎn zì qīng。
hǎi luán píng yǔ shān lóu zhào，
lóu bèi qún shān ràng qí qiào。
shān yè súi fēng rù hǎi fēi，
shān luó mì jiàn qīu dēng tiào。
dēng fēng niǎo niǎo shān yān lěng，
fēng dìng yān kāi yáo yuè yǐng。
yuè chōng hǎi qì shè lóu dōng，
rén zuò lóu xī yǔ shān jìng。
yǐ lóu zhuó yuè yuè mǎn zūn，
zūn zhōng shān yǐng qīng hún hún。
píng tūn hǎi qì yì shān xìu，
wàn dǐ zhà yǒu yú lóng bēn。
gāo gē bù zhī tiān dì xiǎo，
hé yǐ shān yuán jiān hǎi niǎo。
hǎi niǎo kě xiá yuán kě lín，
wú yù wú shēng cǐ xiāng lǎo。
hǎi yún shū liàn shān yuè shěn，
chóu lái bù mèi huán yǒng qīn。
gū lóu dú kè dāng zī xī，
shān hǎi máng máng wàn gǔ xīn。