高楼望所思，目极情未毕。
枕上见千里，窗中窥万室。
悠悠长路人，暧暧远郊日。
惆怅极浦外，迢递孤烟出。
能赋属上才，思归同下秩。
故乡不可见，云水空如一。

hé shǐ jūn wǔ láng xī lóu wàng yuǎn sī gūi
gāo lóu wàng suǒ sī，
mù jí qíng wèi bì。
zhěn shàng jiàn qiān lǐ，
chuāng zhōng kūi wàn shì。
yōu yōu cháng lù rén，
ài ài yuǎn jiāo rì。
chóu chàng jí pǔ wài，
tiáo dì gū yān chū。
néng fù shǔ shàng cái，
sī gūi tóng xià zhì。
gù xiāng bù kě jiàn，
yún shǔi kōng rú yī。