迥野天萧萧，捎云有孤隼。
西下千里潮，流与夕阳尽。
羁人迟未归，忧来不能忍。
谁见六宇宽，留此一身窘。
晚色浮空来，霜气逼潜紧。
乍有村火光，激射到䉋箘。
对面将军山，峭极梦难近。
夜啼不待猿，有泪我先陨。
鬼神徒见猜，意气郁未泯。
尺蠖无由伸，附为草间蚓。
下涸重渊流，上扬九霄坋。
庶几俛仰间，一揭万古愤。

dōng rì lv̌ huái zá shī sān zhāng qí èr
jiǒng yě tiān xiāo xiāo，
shāo yún yǒu gū zhǔn。
xī xià qiān lǐ cháo，
líu yǔ xī yáng jǐn。
jī rén chí wèi gūi，
yōu lái bù néng rěn。
shúi jiàn lìu yǔ kuān，
líu cǐ yī shēn jiǒng。
wǎn sè fú kōng lái，
shuāng qì bī qián jǐn。
zhà yǒu cūn huǒ guāng，
jī shè dào mèi jùn。
dùi miàn jiāng jūn shān，
qiào jí mèng nán jìn。
yè tí bù dài yuán，
yǒu lèi wǒ xiān yǔn。
gǔi shén tú jiàn cāi，
yì qì yù wèi mǐn。
chǐ huò wú yóu shēn，
fù wèi cǎo jiān yǐn。
xià hé zhòng yuān líu，
shàng yáng jǐu xiāo fèn。
shù jī fǔ yǎng jiān，
yī jiē wàn gǔ fèn。