黄麝堆槃卢橘烂，茜雾飘檐石榴绽。
酒樽卧拥苔气深，楼阁江城水云漫。
暗风入帏凉切肌，香篝小爇添罗衣。
游丝不系燕魂重，湿烟能压箫声低。
孤灯昨夕梦天海，络岛银蟾动明采。
射屏莺睇露光湔，腻簟龙膏玉痕改。
乱蛙语夕池波深，香萍贴上幺荷心。
无聊醉抚新弦瑟，暗翠横墙竹作岑。

fǔ qín yín
huáng shè dūi pán lú jú làn，
qiàn wù piāo yán shí líu zhàn。
jǐu zūn wò yǒng tái qì shēn，
lóu gé jiāng chéng shǔi yún màn。
àn fēng rù wéi liáng qiē jī，
xiāng gōu xiǎo ruò tiān luō yī。
yóu sī bù xì yàn hún zhòng，
shī yān néng yā xiāo shēng dī。
gū dēng zuó xī mèng tiān hǎi，
luò dǎo yín chán dòng míng cǎi。
shè píng yīng dì lù guāng jiān，
nì diàn lóng gāo yù hén gǎi。
luàn wā yǔ xī chí bō shēn，
xiāng píng tiē shàng yāo hé xīn。
wú liáo zùi fǔ xīn xián sè，
àn cùi héng qiáng zhú zuò cén。