万卉当华春，讵复凛枯槁？
弃士鲜外娱，抚心独槁老。
颇惭少女风，分和到襟抱。
空院无鸟声，微吟静差好。
南湖矜褉游，车马竞潦草。
方怨晨旭迟，旋嗟夕阳早。
均此芸芸生，谁真戛戛造？
芳洲多堕红，流云影低扫。

tuō chūn yǒng huái sì zhāng qí yī
wàn hùi dāng huá chūn，
jù fù lǐn kū gǎo ？
qì shì xiān wài yú，
fǔ xīn dú gǎo lǎo。
pǒ cán shǎo nv̌ fēng，
fēn hé dào jīn bào。
kōng yuàn wú niǎo shēng，
wēi yín jìng chà hǎo。
nán hú jīn xiē yóu，
chē mǎ jìng lǎo cǎo。
fāng yuàn chén xù chí，
xuán jiē xī yáng zǎo。
jūn cǐ yún yún shēng，
shúi zhēn jiá jiá zào ？
fāng zhōu duō duò hóng，
líu yún yǐng dī sǎo。