一息兰丝，款款绵绵，谁怀丽娟。
尽帘唇写帧，画胶凝易，镜心贴钿，粉髓融难。
釭蜡微冰，瓶漪浅冻，消受红窗几度怜。
相思字、惯嘘将几润，划与伊看。
夜来慵醉思眠。
认周昉、图中意态闲。
更吹花气软，因谁内热，调筝指涩，恁耐初寒。
郁恨含吁，挠肩引笑，约略微声隔幔传。
宫嫔侍，记香生彩笔，诏罢青莲。

qìn yuán chūn hē
yī xī lán sī，
kuǎn kuǎn mián mián，
shúi huái lì juān。
jǐn lián chún xiě zhèng，
huà xiáo níng yì，
jìng xīn tiē diàn，
fěn sǔi róng nán。
gāng là wēi bīng，
píng yī qiǎn dòng，
xiāo shòu hóng chuāng jī dù lián。
xiāng sī zì 、 guàn xū jiāng jī rùn，
huá yǔ yī kàn。
yè lái yōng zùi sī mián。
rèn zhōu fǎng 、 tú zhōng yì tài xián。
gèng chūi huā qì ruǎn，
yīn shúi nèi rè，
diào zhēng zhǐ sè，
rèn nài chū hán。
yù hèn hán xū，
náo jiān yǐn xiào，
yuē lvè wēi shēng gé màn chuán。
gōng pín shì，
jì xiāng shēng cǎi bǐ，
zhào bà qīng lián。