无限愁怀。
平岚雁薄，斜日樯回。
万壑西蟠，一江东折，中有危台。
今宵樽酒重开。
听落叶、西风满厓。
地远云横，天高星动，月上潮来。

lǐu shāo qīng dēng dà guān tái
wú xiàn chóu huái。
píng lán yàn bó，
xié rì qiáng húi。
wàn hè xī pán，
yī jiāng dōng zhé，
zhōng yǒu wēi tái。
jīn xiāo zūn jǐu zhòng kāi。
tīng luò yè 、 xī fēng mǎn yá。
dì yuǎn yún héng，
tiān gāo xīng dòng，
yuè shàng cháo lái。