袂朝添，妆晚卸。
无事倚栏乍。
困暖逢春，病雨又逢夏。
甚时绿径晴浓，红蘼曲软，试缓缓、卿车侬马。
杏都嫁。
只留一味酸青，梅子树头挂。
识此閒愁，除是共愁者。
年来蝶僽鹃僝，韶光贱掷，也不值、一星金价。

zhù yīng tái jìn qí qī bìng xù
mèi zhāo tiān，
zhuāng wǎn xiè。
wú shì yǐ lán zhà。
kùn nuǎn féng chūn，
bìng yǔ yòu féng xià。
shén shí lv̀ jìng qíng nóng，
hóng mí qū ruǎn，
shì huǎn huǎn 、 qīng chē nóng mǎ。
xìng dū jià。
zhǐ líu yī wèi suān qīng，
méi zǐ shù tóu guà。
shì cǐ xián chóu，
chú shì gòng chóu zhě。
nián lái dié zhòu juān chán，
sháo guāng jiàn zhí，
yě bù zhí 、 yī xīng jīn jià。