楚关峨峨，出关马多。
落日平野，马背生赭。
大河山青，下有孤城。
孤城如斗，上见杨柳。
驱车驱车，我马不驰。
马驰无力，御之以德。
夕露在草，濯我枯槁。
初月天中，雁飞正东。
东雁过山，南马入关。
我行千里，劳劳曷已？

chǔ guān wǔ zhāng
chǔ guān é é，
chū guān mǎ duō。
luò rì píng yě，
mǎ bèi shēng zhě。
dà hé shān qīng，
xià yǒu gū chéng。
gū chéng rú dǒu，
shàng jiàn yáng lǐu。
qū chē qū chē，
wǒ mǎ bù chí。
mǎ chí wú lì，
yù zhī yǐ dé。
xī lù zài cǎo，
zhuó wǒ kū gǎo。
chū yuè tiān zhōng，
yàn fēi zhèng dōng。
dōng yàn guò shān，
nán mǎ rù guān。
wǒ xíng qiān lǐ，
láo láo hé yǐ ？