粉署标名旧，山城识面新。
青云摧劝翮，空谷滞幽人。
世路谋身拙，心田育德醇。
久要知可卜，倾盖已情亲。

jì tián zhāo sàn shàn fǔ
fěn shǔ biāo míng jìu，
shān chéng shì miàn xīn。
qīng yún cūi quàn hé，
kōng gǔ zhì yōu rén。
shì lù móu shēn zhuó，
xīn tián yù dé chún。
jǐu yào zhī kě bǔ，
qīng gài yǐ qíng qīn 。