风雨萧萧滞客程，荒亭独宿峭寒生。
今宵羁思知多少，听尽千山堕叶声。

bǎi fāng yì tí bì
fēng yǔ xiāo xiāo zhì kè chéng，
huāng tíng dú sù qiào hán shēng。
jīn xiāo jī sī zhī duō shǎo，
tīng jǐn qiān shān duò yè shēng 。