已矣嗟麟趾，青衫正少年。
才优合芸阁，时异倏桑田。
雨散伤同辈，风流瘗九原。
何当刍一束，挥泪玉人前。

wǎn zhào qīu xiǎo qí yī
yǐ yǐ jiē lín zhǐ，
qīng shān zhèng shǎo nián。
cái yōu hé yún gé，
shí yì shū sāng tián。
yǔ sàn shāng tóng bèi，
fēng líu yì jǐu yuán。
hé dāng chú yī shù，
hūi lèi yù rén qián。