绣帏寂寂掩重门，倚枕閒吟被未温。
半壁残镫一帘雨，纵无离绪也消魂。

yǔ chuāng gǎn fù
xìu wéi jì jì yǎn zhòng mén，
yǐ zhěn xián yín bèi wèi wēn。
bàn bì cán dēng yī lián yǔ，
zòng wú lí xù yě xiāo hún。